1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,065 Mai suntem parteneri? 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,611 Am fost parteneri de afaceri de 155 de săptămâni acum. 5 00:00:29,738 --> 00:00:32,281 Stăm unul lângă altul pentru prima dată astăzi. 6 00:00:32,407 --> 00:00:34,742 Ne vedem rar. 7 00:00:34,868 --> 00:00:38,120 Îl cunosc prea bine pe acel om cu greu își poate controla pasiunea. 8 00:00:38,288 --> 00:00:40,789 Partenerii nu ar trebui să obțină niciodată implicați emoțional unul cu celălalt. 9 00:00:41,041 --> 00:00:43,625 Îngerii căzuți 10 00:04:18,967 --> 00:04:23,220 Un mesaj pentru 3662. 11 00:04:23,346 --> 00:04:25,430 Mă întâlnesc cu prietenii lui mâine. 12 00:04:26,349 --> 00:04:28,684 Roagă-l să-mi spună unde. 13 00:04:44,867 --> 00:04:47,786 Majoritatea oamenilor lucrează de la 9:00 la 5:00. 14 00:04:48,454 --> 00:04:50,539 Eu sunt exact opusul. 15 00:04:51,207 --> 00:04:53,667 Jobul meu este simplu. 16 00:04:54,127 --> 00:04:57,129 Vizitez niște „prieteni” din când în când. 17 00:04:57,255 --> 00:05:00,007 Nu cunosc niciunul dintre ei. 18 00:05:00,591 --> 00:05:02,884 Si nu ma intereseaza fie în ele. 19 00:05:03,219 --> 00:05:05,637 Pentru că în curând vor dispărea pentru totdeauna. 20 00:06:50,201 --> 00:06:51,284 Să ieși? 21 00:06:51,411 --> 00:06:52,661 Da. 22 00:06:57,417 --> 00:07:00,794 Profesia cuiva este foarte des determinat de personalitatea cuiva. 23 00:07:02,547 --> 00:07:04,339 Cel mai bun lucru despre profesia mea 24 00:07:04,507 --> 00:07:06,299 nu e nevoie pentru a lua orice decizie. 25 00:07:06,426 --> 00:07:09,219 Cine să moară, când, unde... 26 00:07:09,345 --> 00:07:11,138 totul a fost planificat de alții. 27 00:07:11,264 --> 00:07:12,889 Sunt o persoană leneșă. 28 00:07:13,015 --> 00:07:16,184 Îmi place ca oamenii să aranjeze lucrurile pentru mine. 29 00:07:16,352 --> 00:07:18,812 De aceea am nevoie de un partener. 30 00:09:56,137 --> 00:09:57,137 Ming? 31 00:09:59,390 --> 00:10:00,515 Ming! 32 00:10:01,851 --> 00:10:03,852 Tu ești Ming, nu-i așa? 33 00:10:04,020 --> 00:10:06,396 Ține-mă minte? Numele meu este Hoi. 34 00:10:06,522 --> 00:10:10,358 Nu-ți amintești de mine? Am fost întotdeauna numărul unu în școala generală. 35 00:10:10,484 --> 00:10:11,818 - Îți amintești? - Da. 36 00:10:11,944 --> 00:10:13,153 Ce coincidență! 37 00:10:13,279 --> 00:10:16,823 Dacă Mercedesul meu nu s-ar fi stricat, Nu te-aș fi întâlnit aici. 38 00:10:16,949 --> 00:10:20,035 Fiecare persoană are propriul său trecut. 39 00:10:20,202 --> 00:10:21,745 Chiar dacă ești un ucigaș, 40 00:10:21,871 --> 00:10:24,205 mai ai colegi de clasa de la școala generală în jur. 41 00:10:24,373 --> 00:10:25,957 De fiecare dată când dau peste ei, 42 00:10:26,083 --> 00:10:28,752 imi pun aceleasi intrebari. 43 00:10:29,879 --> 00:10:32,297 Ce fel de muncă faci? 44 00:10:32,882 --> 00:10:35,717 Dă-mi cardul tău ca sa putem tine legatura. 45 00:10:35,843 --> 00:10:37,761 Poate am putea lucra împreună. 46 00:10:37,887 --> 00:10:40,597 Ar fi grozav. Întotdeauna caut să câștigi bani. 47 00:10:43,893 --> 00:10:46,978 propria ta afacere? Pentru asta merită să te rupi spatele! 48 00:10:47,104 --> 00:10:48,897 Te-ai căsătorit? 49 00:10:49,065 --> 00:10:51,733 Nu-mi spune că nu poți găsi o fată! 50 00:10:52,526 --> 00:10:54,736 Ce? Un fiu! 51 00:10:55,196 --> 00:10:56,863 Arată exact ca tine! 52 00:10:57,239 --> 00:11:00,408 Ce-i asta, soția ta e neagră? 53 00:11:01,077 --> 00:11:04,329 Adică... mișcare inteligentă! Negrul crește pe tine. 54 00:11:04,455 --> 00:11:06,581 Culoarea pielii tale este diferită, 55 00:11:06,749 --> 00:11:08,792 dar faci un cuplu frumos. 56 00:11:09,251 --> 00:11:11,252 Hei, ești asigurat? 57 00:11:11,420 --> 00:11:13,088 Poate mă poți ajuta. 58 00:11:13,214 --> 00:11:15,215 Am fost în afaceri peste zece ani. 59 00:11:15,341 --> 00:11:16,591 S-ar putea să nu știi, 60 00:11:16,759 --> 00:11:21,554 dar sunt considerat cel mai bun broker de asigurări în toată Asia de Sud-Est. 61 00:11:21,681 --> 00:11:25,558 sunt intervievat de ziar în câteva zile. 62 00:11:25,685 --> 00:11:27,852 De dragul vremurilor vechi, 63 00:11:28,104 --> 00:11:33,400 Voi pune la punct cel mai bun plan pentru tine. Nu poți spune niciodată. 64 00:11:33,526 --> 00:11:36,069 Doamne ferește, dar dacă ar trebui sa se intample ceva? 65 00:11:36,195 --> 00:11:37,946 Nu este doar pentru tine. 66 00:11:38,072 --> 00:11:40,615 Văd că călătorești mult pentru muncă. 67 00:11:40,783 --> 00:11:43,702 Dacă nu pentru tine, gândește-te la soția ta și la băiețelul tău. 68 00:11:43,828 --> 00:11:48,498 Mă întreb adesea dacă există o companie de asigurări ar asigura un criminal profesionist. 69 00:11:48,624 --> 00:11:50,583 Chiar aș vrea să-l ajut, 70 00:11:50,710 --> 00:11:52,919 dar nu as sti pe care să-l numească drept beneficiar. 71 00:11:53,045 --> 00:11:56,631 Îți amintești de fata aia cu sânii mari? Cel care am fost amândoi după ani în urmă? 72 00:11:56,799 --> 00:11:59,968 Ne căsătorim săptămâna viitoare. Iată o invitație. 73 00:12:02,138 --> 00:12:04,055 Îmi pare rău, scrieți-vă propriul nume pe el. 74 00:12:04,473 --> 00:12:07,475 Vino un pic mai devreme. O să scriu politica pentru tine. 75 00:12:07,601 --> 00:12:09,394 Și adu-ți soția. Pa! Pa. 76 00:12:11,188 --> 00:12:15,316 Cu câțiva ani în urmă, am plătit o femeie de culoare 30 de dolari pentru a-i fi fotografiat cu mine, 77 00:12:15,484 --> 00:12:18,653 astfel încât dacă oamenii întrebau, Aș putea spune că a fost soția mea. 78 00:12:19,029 --> 00:12:22,198 Și copilul din imagine... Tocmai i-am cumpărat un cornet de înghețată. 79 00:12:23,409 --> 00:12:26,327 Întotdeauna mi-am dorit să merg la o nunta, 80 00:12:27,663 --> 00:12:30,999 dar stiu foarte bine nu este genul meu de scenă. 81 00:14:27,449 --> 00:14:29,534 Trecând prin gunoiul unei persoane 82 00:14:29,660 --> 00:14:32,745 vă pot spune multe despre ele. 83 00:14:34,456 --> 00:14:37,208 Vine des la acest bar. 84 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Poate pentru că e liniște. 85 00:14:42,548 --> 00:14:45,800 Uneori stau pe scaunul lui obișnuit. 86 00:14:47,094 --> 00:14:49,888 Lasă-mă să mă simt aproape de el. 87 00:14:56,770 --> 00:14:59,981 Unii oameni pe care chiar nu-i vrei a se apropia prea mult de. 88 00:15:02,443 --> 00:15:05,361 Află prea multe despre o persoană și pierzi interesul. 89 00:15:09,116 --> 00:15:11,701 Eu sunt genul practic. 90 00:15:12,786 --> 00:15:15,038 Știu să mă fac fericit. 91 00:19:50,981 --> 00:19:53,608 Nu, încă nu s-a întors. 92 00:19:53,734 --> 00:19:55,067 Spui adevarul? 93 00:19:55,194 --> 00:19:57,653 De ce să mint? 94 00:19:59,072 --> 00:20:03,075 - Locuiesti aici? - Ceva în neregulă cu asta? 95 00:20:03,202 --> 00:20:04,869 Ai văzut această persoană prin preajmă? 96 00:20:04,995 --> 00:20:06,454 Nu. 97 00:20:18,967 --> 00:20:20,426 Nu ieși încă. 98 00:20:20,552 --> 00:20:22,553 Polițiștii sunt încă aici. 99 00:20:36,109 --> 00:20:37,985 Știi unde este. Spune-ne. 100 00:20:38,111 --> 00:20:41,030 Te freci de coate cu multă lume în fiecare zi. 101 00:20:41,156 --> 00:20:44,992 Unii străini ar putea deveni prietenii sau chiar confidentii tăi. 102 00:20:46,036 --> 00:20:50,122 Dar îi cunosc foarte bine pe acești polițiști nu vor fi niciodată confidentii mei. 103 00:20:50,999 --> 00:20:52,708 Numele meu este Ho Chi Moo. 104 00:20:52,834 --> 00:20:54,794 Eram prizonierul numărul 223. 105 00:20:54,920 --> 00:20:58,798 Nu l-am văzut de zile întregi. Te voi anunța când se întoarce. 106 00:20:59,800 --> 00:21:02,677 L-am văzut intrând. Ar fi bine să spui adevărul. 107 00:21:06,473 --> 00:21:08,724 Nu mai face chipuri! Stai pe loc! 108 00:21:28,495 --> 00:21:30,204 Sunt un om fericit. 109 00:21:30,372 --> 00:21:32,373 Eram foarte vorbăreț când eram mic. 110 00:21:32,833 --> 00:21:36,544 Dar la cinci ani, am mâncat o cutie de ananas care a expirat, 111 00:21:37,504 --> 00:21:39,880 și am încetat să mai vorbesc. 112 00:21:40,757 --> 00:21:43,426 Din acest motiv, Am foarte puțini prieteni. 113 00:21:43,552 --> 00:21:46,846 Mi s-a părut foarte greu să găsesc și de lucru. 114 00:21:46,972 --> 00:21:49,765 În cele din urmă am decis să fiu propriul meu șef. 115 00:22:08,118 --> 00:22:10,870 Neavând capital, singurul lucru pe care îl pot face 116 00:22:10,996 --> 00:22:13,122 se strecoară în magazinele altora după orele de program 117 00:22:13,248 --> 00:22:15,541 și să-mi conduc propria afacere. 118 00:22:15,917 --> 00:22:17,877 Nu sunt un freeloader. 119 00:22:18,003 --> 00:22:21,797 doar cred că are sens, deoarece chiria a fost deja plătită, 120 00:22:21,923 --> 00:22:23,799 pentru a conduce afacerea non-stop. 121 00:22:23,925 --> 00:22:26,552 Cine spune nimeni cumpără carne de porc la 3:00 a.m.? 122 00:22:26,678 --> 00:22:28,763 am venit ieri sa cumpar ceva, nu-i asa? 123 00:22:29,264 --> 00:22:30,806 Dacă vrei să faci afaceri, 124 00:22:30,932 --> 00:22:33,100 trebuie să iei țin cont de nevoile fiecărui client. 125 00:22:34,227 --> 00:22:38,147 Buddha a spus, „Dacă nu cobor în iad, cine o va face?” 126 00:22:38,273 --> 00:22:40,107 Când ești șeful, trebuie sa fii amabil, 127 00:22:40,233 --> 00:22:41,692 grijuliu si tolerant. 128 00:22:41,818 --> 00:22:43,944 Nu poți să te uiți doar la propriul tău câștig. 129 00:22:44,112 --> 00:22:47,365 stiu foarte bine nu există un prânz gratuit, 130 00:22:47,491 --> 00:22:51,160 așa că muncesc mereu foarte mult până la orele mici. 131 00:22:51,495 --> 00:22:54,830 Nu câștig mulți bani, dar sunt fericit. 132 00:23:12,474 --> 00:23:14,850 esti nebun? De ce ar trebui să te las îmi spăl hainele? 133 00:23:14,976 --> 00:23:16,936 eu sunt un cersetor. Nu am nevoie de spălat rufe! 134 00:23:17,062 --> 00:23:19,313 Nu am nevoie de el! 135 00:23:19,481 --> 00:23:21,649 Lasă-mă în pace! 136 00:23:21,817 --> 00:23:24,735 esti nebun? Ține-ți mâinile de pe hainele mele! 137 00:23:24,861 --> 00:23:27,196 Dă-mi hainele înapoi! 138 00:23:27,322 --> 00:23:29,740 Mâinile jos! Te voi bate! 139 00:23:29,866 --> 00:23:31,492 Bine, voi plăti! 140 00:23:31,743 --> 00:23:35,538 te voi plati, daca iti doresti bani. 141 00:23:35,664 --> 00:23:37,164 Ești un nebun! 142 00:23:39,835 --> 00:23:42,336 Nu mă împinge! Nu vreau vinete! 143 00:23:42,504 --> 00:23:44,422 Nu mă poți face să-l cumpăr! 144 00:23:44,548 --> 00:23:48,217 Sunt singur. Ce ar crede oamenii? 145 00:23:48,343 --> 00:23:49,677 Nici măcar dacă sunt liberi! 146 00:23:49,803 --> 00:23:51,679 Voi lua niște pepene galben. 147 00:23:54,683 --> 00:23:55,641 Aici! 148 00:24:01,523 --> 00:24:04,358 Acesta este uriaș! Ai ieșit din minți? 149 00:24:07,195 --> 00:24:08,571 Opreste asta! 150 00:24:08,905 --> 00:24:13,033 Mi-am spălat părul ieri. 151 00:24:19,666 --> 00:24:21,250 Ai! Uşor! 152 00:24:21,501 --> 00:24:25,379 Nu mă mâncărime capul... nu mai zgarie! 153 00:24:27,382 --> 00:24:29,675 Tocmai am venit pentru o gustare târzie. 154 00:24:29,801 --> 00:24:31,927 Nu am nevoie de șampon. 155 00:24:35,056 --> 00:24:38,392 Renunț. Fă tot ce vrei. 156 00:24:43,690 --> 00:24:45,232 Nu! 157 00:24:47,402 --> 00:24:49,820 Nu vreau să mă bărbieresc! 158 00:24:57,162 --> 00:24:58,621 Mâinile jos! 159 00:25:02,250 --> 00:25:07,004 Ascultă, nu sunt un tip obișnuit. Am legături cu lumea interlopă. 160 00:25:10,300 --> 00:25:13,844 Chiar nu vreau să mă bărbieresc. Ce zici de... 161 00:25:13,970 --> 00:25:16,430 Te voi plăti, bine? 162 00:25:19,976 --> 00:25:22,186 Un con dublu, te rog. 163 00:25:24,439 --> 00:25:25,940 Oh, nu, tu ești! 164 00:25:26,066 --> 00:25:27,858 Îmi pare rău. 165 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Nu mă mai trage de păr. 166 00:25:41,790 --> 00:25:44,291 O să urc în mine. 167 00:25:45,877 --> 00:25:48,295 Îmi pare rău! 168 00:25:51,341 --> 00:25:53,133 eu intru. 169 00:25:59,474 --> 00:26:03,102 Bună ziua? Sunt eu. ce faci? 170 00:26:06,022 --> 00:26:08,315 Se culcă. Nu ma astepta. 171 00:26:10,485 --> 00:26:12,319 Iau niște înghețată. 172 00:26:13,697 --> 00:26:17,116 Uh, nu, este mai mult de o lingură sau două. 173 00:26:18,243 --> 00:26:20,995 Nu știu cât mai mult va trebui să mănânc. 174 00:26:22,372 --> 00:26:26,041 Nu, nu este un concurs de mâncare. Bineînțeles că va trebui să plătesc! 175 00:26:30,046 --> 00:26:33,257 Da, dar tipul ăsta nu mă lasă... 176 00:26:33,925 --> 00:26:36,844 nu stiu cum sa explic, dar este adevarul. 177 00:26:38,346 --> 00:26:40,931 Vino să vezi singur daca nu ma crezi. 178 00:26:41,057 --> 00:26:42,600 Buna ziua? 179 00:26:47,147 --> 00:26:50,274 Nu, nu pot să mănânc asta! 180 00:26:53,695 --> 00:26:56,280 Dacă îmi ia foc mustața? 181 00:26:57,365 --> 00:26:59,617 Asta nu mai e amuzant. 182 00:27:03,204 --> 00:27:05,372 De ce faci asta? 183 00:27:06,708 --> 00:27:08,208 Am spus să vii singur. 184 00:27:08,376 --> 00:27:10,544 Nu ti-am spus să aducă toată familia. 185 00:27:11,379 --> 00:27:13,964 Tata e prea bătrân pentru toată înghețata asta. 186 00:27:14,424 --> 00:27:16,383 Dacă se întâmplă ceva? 187 00:27:17,761 --> 00:27:20,429 Copiii trebuie să meargă mâine la școală. 188 00:27:21,097 --> 00:27:23,057 Gândește-te la asta. 189 00:27:28,063 --> 00:27:33,233 A murit cineva vreodată în Hong Kong de la prea multa inghetata? 190 00:27:33,860 --> 00:27:36,445 Nu vreau să fiu primul. 191 00:27:37,572 --> 00:27:39,782 Te voi plăti, bine? 192 00:27:39,908 --> 00:27:44,536 Numiți un preț. Le voi cumpara pe toate. Vă rog. 193 00:27:47,582 --> 00:27:50,584 Înghețata mea poate fi ceva mai scump, 194 00:27:50,710 --> 00:27:53,504 dar cred că această familie se distrează grozav. 195 00:27:55,382 --> 00:27:57,257 iubesc inghetata. 196 00:27:57,384 --> 00:28:01,345 Când eram mică, un camion cu înghețată ar trece pe la mine acasă în fiecare zi. 197 00:28:01,471 --> 00:28:04,598 M-am bucurat mereu să-l văd. 198 00:28:05,684 --> 00:28:09,269 Odată l-am întrebat pe tatăl meu de ce nu a condus un camion cu înghețată. 199 00:28:10,063 --> 00:28:11,980 El nu a răspuns. 200 00:28:12,107 --> 00:28:13,649 Am aflat mai târziu 201 00:28:13,775 --> 00:28:16,443 mama fusese lovită cu un camion de înghețată. 202 00:28:18,863 --> 00:28:20,656 m-am nascut in Taiwan. 203 00:28:20,782 --> 00:28:23,534 am venit în Hong Kong cu tatăl meu când aveam cinci ani. 204 00:28:24,077 --> 00:28:26,704 A lucrat ca asistent la Hotelul Chungking Mansions. 205 00:28:27,288 --> 00:28:31,291 S-a vorbit rar de când mama a murit. 206 00:28:31,418 --> 00:28:33,335 Gata cu înghețata, desigur. 207 00:28:35,547 --> 00:28:37,881 Poate faptul suntem amândoi atât de liniștiți 208 00:28:38,007 --> 00:28:40,551 explică de ce am fost mereu aproape. 209 00:28:43,346 --> 00:28:45,973 De ce ești atât de drăguț cu mine? 210 00:28:46,099 --> 00:28:47,975 Mi-ai cumpărat chiar și înghețată. 211 00:28:48,810 --> 00:28:51,353 Ar trebui să știi Nu-mi place înghețata. 212 00:29:07,370 --> 00:29:10,914 E prea frig! 213 00:29:11,166 --> 00:29:13,667 Este rău pentru sănătatea mea. Îmi dă alergările. 214 00:29:27,265 --> 00:29:28,515 esti nebun? 215 00:29:43,531 --> 00:29:46,492 Hei, deschide-te! Ce joc joci acum? 216 00:29:47,202 --> 00:29:48,702 Deschide ușa asta! 217 00:29:48,828 --> 00:29:51,747 ce faci? 218 00:29:52,207 --> 00:29:54,166 te omor! 219 00:29:54,751 --> 00:29:57,044 Deschide ușa asta! Nu mai juca! 220 00:30:11,726 --> 00:30:13,727 9090. 221 00:30:14,229 --> 00:30:16,563 Aș dori să las un mesaj. 222 00:30:16,731 --> 00:30:19,066 Mă întâlnesc cu prietenii lui mâine. 223 00:30:20,068 --> 00:30:21,652 Ar trebui să mă anunțe unde. 224 00:32:05,214 --> 00:32:08,634 Înțeleg. Este clar. 225 00:32:09,677 --> 00:32:14,014 Vreau doar să mă asigur adresa era corecta. 226 00:32:14,182 --> 00:32:17,100 Era un magazin de fast-food, nu o frizerie. 227 00:32:17,518 --> 00:32:20,854 Poate te gandesti trebuie să facem mulți bani. 228 00:32:20,980 --> 00:32:23,482 Dar cât valorează o viață umană? 229 00:32:23,608 --> 00:32:25,317 Cererea vine și pleacă. 230 00:32:25,443 --> 00:32:28,028 nu este neobișnuit să ai fără afaceri de luni de zile. 231 00:32:28,196 --> 00:32:29,988 Deci, din când în când 232 00:32:30,114 --> 00:32:32,658 Am lumina lunii în domeniul financiar. 233 00:32:32,784 --> 00:32:35,035 Ca și colectarea datoriilor. 234 00:32:35,203 --> 00:32:36,244 Mulţumesc. 235 00:32:40,875 --> 00:32:42,793 Stai. Îți aduc banii. 236 00:32:47,382 --> 00:32:48,131 Aici. 237 00:34:24,312 --> 00:34:27,314 nu stiu de ce, dar am fost rănit foarte mult în ultima vreme. 238 00:34:27,815 --> 00:34:31,359 Urăsc să sape gloanțe din propriul meu corp. 239 00:34:32,320 --> 00:34:34,029 Este obositor. 240 00:34:39,911 --> 00:34:42,037 M-am întors devreme în noaptea aceea, 241 00:34:42,163 --> 00:34:45,707 știind când m-am trezit a doua zi, ar trebui să iau o decizie. 242 00:34:59,514 --> 00:35:01,681 Doamnă, suntem închise. 243 00:35:03,142 --> 00:35:06,937 La două săptămâni după ce am fost rănit, Am cerut să o văd. 244 00:35:07,271 --> 00:35:09,523 Am vrut să-i spun decizia mea. 245 00:35:10,817 --> 00:35:13,860 Dar nu am apărut. 246 00:35:36,968 --> 00:35:41,429 Sunt sigur că mă va căuta aici în următoarele două zile. 247 00:35:41,722 --> 00:35:45,433 stiu asta pentru ca suntem parteneri de atâta timp. 248 00:35:50,773 --> 00:35:53,859 Ca partener al ei, nu este suficient ca să o înțeleg. 249 00:35:54,652 --> 00:35:56,987 Trebuie să o las și pe ea să mă înțeleagă. 250 00:35:58,239 --> 00:36:01,241 Așa că uneori las indicii 251 00:36:01,576 --> 00:36:04,995 ca să poată urmări acțiunile mele și unde mă află. 252 00:36:07,123 --> 00:36:10,542 Ea a devenit parte din viața mea aceşti ultimi ani. 253 00:36:16,257 --> 00:36:19,426 Dar lucrurile se schimbă mereu. 254 00:36:19,927 --> 00:36:23,889 Vreau cu disperare să-i spun ca vreau sa renunt, 255 00:36:24,473 --> 00:36:26,349 dar nu stiu cum sa incep. 256 00:36:28,144 --> 00:36:31,104 Așa că am conceput un alt mod. 257 00:36:36,235 --> 00:36:39,154 Poate veni o femeie să ceară de mine în următoarele câteva zile. 258 00:36:39,280 --> 00:36:40,906 Te rog, dă-i această monedă. 259 00:36:41,032 --> 00:36:43,617 Spune-i că 1 81 8 este numărul meu norocos. 260 00:36:56,172 --> 00:36:57,380 1 81 8. 261 00:36:57,506 --> 00:37:00,175 Numărul de unu dintre melodiile din acest tonomat. 262 00:37:01,302 --> 00:37:03,178 Când aude cântecul, 263 00:37:03,304 --> 00:37:05,263 ea va înțelege mesajul meu. 264 00:37:25,201 --> 00:37:28,453 Uită de el 265 00:37:29,413 --> 00:37:33,625 Și este ca și cum ai uita totul 266 00:37:34,627 --> 00:37:39,005 E ca și cum ai pierde orice direcție 267 00:37:39,340 --> 00:37:43,009 Pierzându-se pe sine 268 00:37:44,345 --> 00:37:48,306 Uită de el 269 00:37:48,891 --> 00:37:53,103 Și este ca și cum ai uita bucuria vieții 270 00:37:53,771 --> 00:37:58,650 E ca un cuțit în inimă 271 00:37:58,776 --> 00:38:02,237 Sângerare de durere 272 00:38:16,377 --> 00:38:18,003 Pot să stau aici? 273 00:38:48,159 --> 00:38:50,744 Plouă! 274 00:38:52,079 --> 00:38:54,748 Hai să ne distrăm puțin! 275 00:38:54,915 --> 00:38:56,624 Se simte grozav! 276 00:38:56,751 --> 00:38:59,252 Acoperă-mă și pe mine! 277 00:39:01,422 --> 00:39:03,089 Haide! 278 00:39:17,438 --> 00:39:18,855 Ce? 279 00:39:19,732 --> 00:39:21,566 Sunt nervos. 280 00:39:21,692 --> 00:39:23,109 De ce? 281 00:39:24,111 --> 00:39:25,487 Haide sus. 282 00:39:26,364 --> 00:39:27,822 Nu? 283 00:39:29,367 --> 00:39:30,825 Bine. 284 00:39:34,955 --> 00:39:36,706 Sigur nu vrei să vii? 285 00:39:37,500 --> 00:39:39,376 Pozitiv? 286 00:39:40,169 --> 00:39:41,294 Uită-l. 287 00:39:46,842 --> 00:39:49,844 Vino și ia-l. 288 00:40:02,733 --> 00:40:05,985 Nu se va usca în seara asta. Va trebui să rămâi. 289 00:40:07,863 --> 00:40:10,824 O voi duce la curățenie pentru tine maine. 290 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Bine? 291 00:40:14,870 --> 00:40:17,205 Hei, vorbesc cu tine. 292 00:40:19,208 --> 00:40:20,750 De ce mă ignori? 293 00:40:23,963 --> 00:40:25,505 Deschide usa! 294 00:40:31,846 --> 00:40:35,515 Arata bine. Inca ti se potriveste bine. 295 00:40:37,017 --> 00:40:38,518 Al cui este acesta? 296 00:40:40,312 --> 00:40:41,771 De ce toate întrebările? 297 00:40:42,106 --> 00:40:44,190 Suntem atât de aproape? 298 00:40:44,442 --> 00:40:46,025 Mai bine fii atent! 299 00:40:51,532 --> 00:40:53,533 ce faci? 300 00:41:01,000 --> 00:41:02,917 Ajutor! 301 00:41:05,337 --> 00:41:06,463 Hei! 302 00:41:06,589 --> 00:41:09,048 Ce vrei de la mine? 303 00:41:25,816 --> 00:41:27,400 ce faci? 304 00:41:29,487 --> 00:41:31,905 Sunt atât de fericit! 305 00:41:32,573 --> 00:41:34,407 Nu mă lăsa să te opresc. 306 00:41:56,931 --> 00:41:58,848 Ghici de ce mi-am vopsit părul blond. 307 00:42:00,392 --> 00:42:01,434 Nu știu. 308 00:42:03,771 --> 00:42:05,855 Ca să mă fac de neuitat. 309 00:42:06,649 --> 00:42:08,316 Este destul de special. 310 00:42:08,526 --> 00:42:09,943 Tu iti bati joc de mine. 311 00:42:10,194 --> 00:42:12,779 Sunt serios. Ești foarte specială. 312 00:42:13,197 --> 00:42:15,740 - Cineva mi-a mai spus asta o dată. - OMS? 313 00:42:19,411 --> 00:42:20,662 Tu! 314 00:42:20,829 --> 00:42:23,456 Am fost împreună de ceva vreme. 315 00:42:23,791 --> 00:42:26,084 Aveam părul lung atunci. 316 00:42:27,545 --> 00:42:30,129 Mi-ai zis „băie”. 317 00:42:30,756 --> 00:42:32,006 Serios? 318 00:42:34,426 --> 00:42:35,301 Da. 319 00:42:37,972 --> 00:42:40,431 Dar să lăsăm trecuturile să fie trecute. 320 00:42:40,891 --> 00:42:43,017 Dacă mă placi acum, e bine. 321 00:42:47,356 --> 00:42:49,774 Nu am spus asta. 322 00:42:50,985 --> 00:42:52,694 Am vrut doar niște companie. 323 00:42:54,196 --> 00:42:55,196 Amenda. 324 00:42:55,656 --> 00:42:57,448 Doar pentru noapte. 325 00:42:58,993 --> 00:43:01,536 Poate o să mă placă mai mult mâine. 326 00:46:33,373 --> 00:46:34,582 Nu! 327 00:46:34,708 --> 00:46:36,250 Ieși! 328 00:46:37,669 --> 00:46:39,045 Pleacă naibii de aici! 329 00:46:39,213 --> 00:46:42,048 Ieși afară sau te ciugulesc! 330 00:46:51,809 --> 00:46:53,392 Buna ziua? 331 00:46:55,145 --> 00:46:57,563 Ce ai vrut să-mi spui? 332 00:46:58,482 --> 00:47:00,733 Vrei să ai copii? 333 00:47:01,485 --> 00:47:03,402 De ce îmi spui asta? 334 00:47:05,906 --> 00:47:08,825 Vrei sa te casatoresti? Sigur! Mă voi căsători cu tine. 335 00:47:09,493 --> 00:47:12,703 Dă-mi timp pentru a trimite invitații. 336 00:47:13,163 --> 00:47:14,914 Ai făcut-o deja? 337 00:47:15,249 --> 00:47:17,250 Cum de sunt ultimul care a aflat? 338 00:47:17,417 --> 00:47:19,961 Esti un viclean! 339 00:47:21,380 --> 00:47:23,631 Mi-ai trimis o invitație? 340 00:47:23,757 --> 00:47:25,508 De ce? 341 00:47:32,850 --> 00:47:35,518 Înțeleg. Felicitări! 342 00:47:35,644 --> 00:47:37,728 Cine este fata norocoasă? 343 00:47:39,273 --> 00:47:40,398 Blondie? 344 00:47:40,858 --> 00:47:43,860 Ce cuplu perfect! 345 00:47:44,945 --> 00:47:47,655 Vrea să fiu domnișoara ei de onoare? 346 00:47:48,740 --> 00:47:50,783 Ce ar trebui să port? 347 00:47:50,951 --> 00:47:52,285 stil chinezesc? 348 00:47:52,411 --> 00:47:55,538 O doamnă de serviciu? Ce interesant! 349 00:47:56,206 --> 00:47:58,791 Sigur! Grozav! 350 00:47:59,626 --> 00:48:01,752 Unde este Blondie acum? 351 00:48:02,004 --> 00:48:04,422 Vreau să o sun și să o felicit. 352 00:48:05,799 --> 00:48:07,758 Bine, mulțumesc. Pa! Pa. 353 00:48:13,307 --> 00:48:15,516 Dă-mi un ban. Ai un ban? 354 00:48:27,946 --> 00:48:29,906 Buna ziua? Blondie? 355 00:48:30,324 --> 00:48:33,242 stiu ca esti acolo. Nu te mai preface că ești mașina. 356 00:48:34,161 --> 00:48:36,329 Știi ce? Dacă nu vorbești cu mine, 357 00:48:36,455 --> 00:48:39,165 vei regreta restul vietii tale! 358 00:48:39,333 --> 00:48:41,167 Te căsătorești cu el? 359 00:48:41,335 --> 00:48:43,169 Nu ar fi trebuit să te întreb să-și plătească factura de energie electrică. 360 00:48:43,337 --> 00:48:44,921 Acum te căsătorești? 361 00:48:45,714 --> 00:48:48,341 Cățea murdară! El nu te iubește. 362 00:48:48,508 --> 00:48:52,511 El vrea doar să se nască un fiu în Anul Porcului — anul acesta! 363 00:48:52,638 --> 00:48:54,388 Dar este deja aprilie! 364 00:48:54,514 --> 00:48:57,475 Nu este timp suficient! va fi prematur. 365 00:48:58,852 --> 00:48:59,936 Am înțeles! 366 00:49:00,062 --> 00:49:03,356 Ai rămas însărcinată de un alt tip și i-a spus că e copilul lui. 367 00:49:03,690 --> 00:49:07,485 Te avertizez: data viitoare când te văd, O să te împing pe scări în jos! 368 00:49:07,611 --> 00:49:08,945 Ai inteles asta? 369 00:49:09,196 --> 00:49:12,198 Buna ziua? Buna ziua? Încă nu am terminat! 370 00:49:12,366 --> 00:49:13,824 Buna ziua? 371 00:49:14,618 --> 00:49:16,035 Mai dă-mi un ban! 372 00:49:25,087 --> 00:49:27,838 Cățea aia! Ea a scos telefonul din priză! 373 00:49:33,512 --> 00:49:35,513 Nu vreau niciunul! 374 00:49:37,516 --> 00:49:39,767 Lasă-mă să plâng pe umărul tău. 375 00:49:49,069 --> 00:49:51,737 Noaptea este plină de ciudați. 376 00:49:52,739 --> 00:49:56,242 Fata asta pare să apară oriunde merg. 377 00:49:58,412 --> 00:50:00,997 sunt bine acum. Vă voi plăti înapoi data viitoare. 378 00:50:01,873 --> 00:50:03,541 Dar de fiecare dată când ne întâlnim, este aceeași poveste. 379 00:50:11,675 --> 00:50:16,262 Aș vrea să-i pot spune câteva probleme nu se poate rezolva la telefon. 380 00:50:16,388 --> 00:50:18,597 Îl întâlnești pe tip față în față și vorbește, 381 00:50:18,724 --> 00:50:20,766 sau, dacă nu reușește, îl dai cu pumnul în nas. 382 00:50:21,768 --> 00:50:23,602 Păcat că nu l-am putut exprima în cuvinte. 383 00:50:24,688 --> 00:50:28,024 Dar ea părea cumva inteleg oricum. 384 00:50:30,193 --> 00:50:31,902 Cred ca ai dreptate. 385 00:50:32,154 --> 00:50:33,654 Să mergem. 386 00:50:52,799 --> 00:50:54,467 Blondie, știu că ești acolo! 387 00:50:54,634 --> 00:50:57,344 Ieși afară dacă ai curaj! 388 00:50:57,471 --> 00:51:00,222 Voi arde locul ăsta în număr de trei! 389 00:51:00,348 --> 00:51:02,975 Unu, doi, trei! 390 00:51:03,477 --> 00:51:05,644 Cred că am greșit etajul. 391 00:51:07,147 --> 00:51:09,815 Blondie, haide! Știu că ești acolo! 392 00:51:09,983 --> 00:51:12,151 Voi arde locul ăsta dacă nu! 393 00:51:12,319 --> 00:51:14,320 Unu, doi, trei! 394 00:51:16,573 --> 00:51:18,574 Să încercăm următorul etaj. 395 00:51:20,702 --> 00:51:22,369 Sunt acele fire de păr cărunte reale? 396 00:51:22,496 --> 00:51:24,371 La vârsta mea? Bineînțeles că sunt! 397 00:51:24,498 --> 00:51:28,042 Mi se pare o vopsire blondă decolorată! Ce legătură ești cu Blondie? 398 00:51:28,168 --> 00:51:29,502 Nu cunosc nicio Blondie. 399 00:51:29,669 --> 00:51:31,587 Numele ei adevărat este Situ Hui Ling. Sună un clopoțel? 400 00:51:31,713 --> 00:51:33,506 N-am auzit niciodată de ea. 401 00:51:33,673 --> 00:51:34,799 Ea este puiul tău? 402 00:51:34,925 --> 00:51:37,635 Lasă-mă în pace, prostule! 403 00:51:37,761 --> 00:51:39,553 Sunt sigur că au ceva împreună. 404 00:51:39,805 --> 00:51:41,347 Urmărește-l! 405 00:51:42,057 --> 00:51:43,599 Ai o fiică pe nume Blondie? 406 00:51:43,725 --> 00:51:47,478 Sau Situ Hui Ling? Semănă foarte mult. ai uitat? 407 00:51:47,604 --> 00:51:49,313 - Gândește-te bine. - Nu o cunosc. 408 00:51:49,439 --> 00:51:51,607 Am căutat sus și jos toată noaptea. 409 00:51:51,733 --> 00:51:55,402 După un timp, am început să mă întreb chiar dacă ar ști unde locuia Blondie. 410 00:51:55,529 --> 00:51:57,488 M-am săturat de acest joc. 411 00:51:57,614 --> 00:52:01,784 De ce toată lumea te acoperă? Unde naiba esti? 412 00:52:01,910 --> 00:52:03,911 Sunt o persoană drăguță. De ce nu mă ajută nimeni? 413 00:52:04,037 --> 00:52:05,871 Ești o curvă, si toata lumea te ajuta! 414 00:52:06,039 --> 00:52:08,541 Nu este corect. Ce fel de lume este asta? 415 00:52:08,708 --> 00:52:10,709 Nu mai vreau să joc acest joc. 416 00:52:10,836 --> 00:52:13,754 Trebuie să te culci cu toată lumea. Trebuie să te fi culcat și cu ea. 417 00:52:13,880 --> 00:52:16,882 pun pariu că ai, dar nu vei admite. Corect? 418 00:52:17,050 --> 00:52:20,094 Ce lume nebună. Cum te voi găsi? 419 00:52:20,220 --> 00:52:22,972 Căţea! ai întreaga lume de partea ta. 420 00:52:34,734 --> 00:52:36,402 Blondie! 421 00:52:37,112 --> 00:52:40,364 târfă! Cum îndrăznești să-ți arăți fața! Ai terminat! 422 00:52:40,490 --> 00:52:44,994 Căţea! Curvă! Vagabond! 423 00:52:45,120 --> 00:52:47,997 Te voi curăța până la moarte! 424 00:52:48,123 --> 00:52:49,665 Căţea! 425 00:52:53,962 --> 00:52:55,462 Cum poți fi atât de crud! 426 00:53:01,761 --> 00:53:04,930 Hei, scoate-ți fața din mâncare si ai grija la usa! 427 00:53:05,056 --> 00:53:06,682 Blondie putea merge în orice minut. 428 00:53:06,808 --> 00:53:09,560 Ea venea aici pentru dim sum cu pop ei. 429 00:53:12,689 --> 00:53:16,025 Cum se scrie „inadecvat”? 430 00:53:20,280 --> 00:53:23,574 Nu face nimic. O voi scrie doar așa. 431 00:53:26,369 --> 00:53:27,453 Ascultă asta. 432 00:53:27,579 --> 00:53:31,957 „Eu, Situ Hui Ling, alias Blondie, sunt urât și inadecvat. 433 00:53:32,125 --> 00:53:35,169 Îl returnez pe domnul Johnny Kwong iubitei lui de drept, Charlie Young. 434 00:53:35,295 --> 00:53:37,296 Nu voi mai avea nicio relatie cu el. 435 00:53:37,464 --> 00:53:40,174 Aceasta va servi drept dovadă. Semnăturile noastre sunt obligatorii de moarte”. 436 00:53:40,300 --> 00:53:42,801 Asta e grozav, nu? 437 00:53:43,970 --> 00:53:46,388 O voi face pe Blondie să semneze asta astăzi. 438 00:53:46,514 --> 00:53:49,058 Trebuie să-i iau amprentele și numărul ID. 439 00:53:49,184 --> 00:53:52,645 Bătrânul ei poate servi drept martor. O să fac o poză cu ei împreună. 440 00:53:52,771 --> 00:53:53,520 Blondie! 441 00:53:53,647 --> 00:53:56,190 - Te cheamă și Blondie? - Taci! 442 00:53:56,316 --> 00:53:57,942 Te voi tăia în bucăți! 443 00:53:59,277 --> 00:54:01,070 Aceasta este Blondie! 444 00:54:01,738 --> 00:54:02,947 Numele tău este și Blondie? 445 00:54:03,073 --> 00:54:04,615 Dacă este? 446 00:54:07,953 --> 00:54:09,411 Numele tău este cu adevărat Blondie? 447 00:54:09,537 --> 00:54:10,621 Ce-i cu asta? 448 00:54:59,296 --> 00:55:01,297 Se spune că femeile sunt făcute din apă. 449 00:55:01,965 --> 00:55:03,882 La fel sunt unii bărbați. 450 00:55:04,843 --> 00:55:07,761 Majoritatea oamenilor se îndrăgostesc pentru prima dată în adolescență. 451 00:55:08,096 --> 00:55:10,055 Presupun că am înflorit târziu. 452 00:55:10,390 --> 00:55:12,850 Poate sunt prea pretențios. 453 00:55:12,976 --> 00:55:15,185 La 30 mai 1995, 454 00:55:15,312 --> 00:55:17,521 In sfarsit m-am indragostit pentru prima dată. 455 00:55:18,565 --> 00:55:21,317 Ploua în noaptea aceea. 456 00:55:21,776 --> 00:55:26,447 Când m-am uitat la ea, M-am simțit brusc ca și cum aș fi un magazin. 457 00:55:27,198 --> 00:55:28,866 Și ea eram eu. 458 00:55:28,992 --> 00:55:32,870 Fara nici un avertisment, ea intră brusc în magazin. 459 00:55:33,455 --> 00:55:35,205 Nu știu cât va rămâne. 460 00:55:35,332 --> 00:55:37,750 Cu cât este mai lung, cu atât mai bine, desigur. 461 00:57:27,819 --> 00:57:31,363 Nu te speli niciodată picioarele sau șosetele sau părul. 462 00:57:32,365 --> 00:57:34,283 Puți peste tot. 463 00:57:36,035 --> 00:57:39,204 Când ți-ai vopsit părul blond? 464 00:57:42,792 --> 00:57:45,210 Se spune că dragostea poate schimba un bărbat. 465 00:57:45,462 --> 00:57:49,006 Am început să mă regăsesc mai frumos și mai fermecător. 466 00:57:49,591 --> 00:57:52,676 Și deodată am descoperit deveneam blond. 467 00:57:52,927 --> 00:57:55,345 Poate pentru că mama mea era rusă. 468 00:57:56,139 --> 00:57:58,807 Mulți oameni nu înțeleg când tatăl meu vorbește taiwaneză. 469 00:57:58,933 --> 00:58:00,726 Și pe bună dreptate. 470 00:58:00,852 --> 00:58:03,645 este de fapt taiwanez cu infamul accent rusesc. 471 00:58:04,814 --> 00:58:07,399 Buna ziua? Hotelul Chungking Mansions. 472 00:58:07,734 --> 00:58:09,151 Cine e asta? 473 00:58:09,277 --> 00:58:10,152 Blondie! 474 00:58:26,669 --> 00:58:29,087 La 22 iunie 1995, 475 00:58:29,464 --> 00:58:33,008 echipa italiană Sampdoria a venit să joace în Hong Kong. 476 00:58:33,259 --> 00:58:35,135 Am fost la meci cu Charlie. 477 00:58:35,553 --> 00:58:37,221 Voia să-l vadă pe Ruud Gullit. 478 00:58:38,806 --> 00:58:41,141 Era extaziată în noaptea aceea. 479 00:58:42,519 --> 00:58:44,937 Ea a insistat să rămână după meci. 480 00:58:45,939 --> 00:58:47,648 Nu este distractiv! 481 00:58:48,733 --> 00:58:50,943 Ce rost are să le joci? 482 00:58:51,444 --> 00:58:55,614 Toți sunt blonzi și superiori. Jucătorii noștri nu se potrivesc. 483 00:58:57,075 --> 00:59:00,869 Chiar se așteptau la un miracol? Prostii! 484 00:59:04,541 --> 00:59:06,792 Știi de ce am venit? 485 00:59:08,753 --> 00:59:12,756 Eu eram cel care spera la un miracol. 486 00:59:12,882 --> 00:59:16,218 Johnny este un mare fan al lui Gullit. 487 00:59:16,344 --> 00:59:18,136 M-am gândit că s-ar putea să-l văd aici. 488 00:59:18,304 --> 00:59:21,682 Dar cum a putut veni? Mâine se căsătorește. 489 00:59:23,977 --> 00:59:26,770 Știi de ce am țipat și fluturau ca un nebun mai devreme? 490 00:59:26,896 --> 00:59:30,023 Speram că mă va vedea la televizor. 491 00:59:37,907 --> 00:59:39,825 Mi-a promis că va veni! 492 00:59:39,993 --> 00:59:42,119 Deci de ce nu a făcut-o? 493 00:59:44,330 --> 00:59:46,832 Mi-am dat seama că încă îi era dor de Johnny. 494 00:59:47,000 --> 00:59:49,001 M-a făcut să mă simt rău. 495 00:59:49,127 --> 00:59:51,461 Dar sunt un optimist. 496 00:59:51,588 --> 00:59:55,465 am auzit oameni spunând totul are data de expirare. 497 00:59:55,592 --> 00:59:58,802 Nu eram sigur că acest lucru se va aplica pentru ea și Johnny, 498 00:59:59,137 --> 01:00:01,805 dar m-am gândit că s-ar putea în curând. 499 01:00:15,945 --> 01:00:18,530 Presupun că s-ar putea să fi fost putin prea optimist. 500 01:00:19,032 --> 01:00:21,992 Câteva zile mai târziu, Am rugat-o să meargă la un al doilea meci. 501 01:00:23,202 --> 01:00:25,078 Ea nu a apărut. 502 01:00:26,289 --> 01:00:29,875 M-am gândit ce avea ea cuJohnny avea să expire în curând. 503 01:00:30,627 --> 01:00:31,877 Dar după cum sa dovedit, 504 01:00:32,045 --> 01:00:34,504 data mea de expirare a apărut prima. 505 01:00:38,343 --> 01:00:40,969 am ajuns acolo devreme și a stat până când toată lumea a plecat. 506 01:00:41,095 --> 01:00:43,305 Pe măsură ce luminile stadionului s-au întunecat, 507 01:00:43,431 --> 01:00:45,182 Mi-am dat seama că nu avea să se arate. 508 01:00:45,308 --> 01:00:47,976 Am avut inima zdrobită. Asta nu putea fi. 509 01:00:55,902 --> 01:00:58,654 Oamenii spun că despărțirea doare. 510 01:00:59,072 --> 01:01:01,031 Nu era adevărat pentru mine. 511 01:01:03,034 --> 01:01:04,701 Dar s-a întâmplat ceva ciudat. 512 01:01:04,827 --> 01:01:08,413 După acea zi, părul meu blond a dispărut brusc. 513 01:01:08,581 --> 01:01:10,749 La fel ca prima mea dragoste. 514 01:01:11,751 --> 01:01:15,671 De asemenea, am început să-mi dau seama de comportamentul meu din trecut fusese foarte iresponsabil. 515 01:01:16,464 --> 01:01:18,674 Nu ar fi trebuit să preiau magazinele altora, 516 01:01:18,800 --> 01:01:21,259 venind și plecând după bunul plac. 517 01:01:22,220 --> 01:01:25,013 Fiecare magazin are propriile sentimente. 518 01:01:25,765 --> 01:01:28,350 Această realizare a avut un efect profund asupra mea. 519 01:01:29,686 --> 01:01:31,436 M-a determinat să-mi schimb felurile. 520 01:01:46,703 --> 01:01:48,161 Bun venit. 521 01:01:49,288 --> 01:01:50,497 O singură persoană. 522 01:01:51,624 --> 01:01:56,128 Căutați noul nostru meniu data viitoare. 523 01:01:56,254 --> 01:01:58,004 Te fac să stai peste ore? 524 01:02:00,007 --> 01:02:02,092 Ia un pahar pentru tine. Fii oaspetele meu. 525 01:02:12,311 --> 01:02:13,437 Cum sunt afacerile? 526 01:02:27,285 --> 01:02:29,703 Cât costă sa deschizi un loc ca acesta? 527 01:02:46,679 --> 01:02:48,346 Bună seara. 528 01:02:50,391 --> 01:02:52,350 Ai bani? 529 01:02:53,352 --> 01:02:56,772 doar mă întrebam cât costă să deschizi un astfel de loc. 530 01:02:57,148 --> 01:02:58,940 Ai un milion? 531 01:02:59,066 --> 01:03:01,943 nu m-am gândit niciodată despre intrarea în afaceri înainte. 532 01:03:02,361 --> 01:03:05,530 Când locuiești într-o valiză, nu ai nevoie de un loc al tău. 533 01:03:06,365 --> 01:03:08,366 Dar lucrurile se schimbaseră. 534 01:03:08,493 --> 01:03:10,410 A trebuit să încep să planific pentru viitor. 535 01:03:11,871 --> 01:03:14,831 în noaptea aceea, Am avut o discuție plăcută cu managerul. 536 01:03:15,500 --> 01:03:18,376 El a oferit chiar o mână de ajutor 537 01:03:19,420 --> 01:03:21,588 ar trebui să-mi deschid vreodată propriul magazin. 538 01:03:22,715 --> 01:03:25,008 - Încă o bere? - Sigur, încă unul. 539 01:03:43,361 --> 01:03:45,737 cati bani ai? 540 01:04:01,003 --> 01:04:03,588 Am stat departe de acel bar de ceva vreme, 541 01:04:05,132 --> 01:04:07,801 parțial pentru că nu am vrut pentru a auzi cântecul numărul 1 81 8. 542 01:04:09,095 --> 01:04:12,097 Dar sunt unele lucruri nu poți scăpa. 543 01:04:13,683 --> 01:04:16,810 nu m-am intors niciodata la acel restaurant din acea noapte. 544 01:04:49,385 --> 01:04:53,930 Vă doresc noroc și viață lungă pentru a ajunge la ceruri 545 01:04:54,181 --> 01:04:58,184 Vă doresc la mulți ani 546 01:04:58,728 --> 01:05:02,981 Fie ca această zi să fie fericită pentru tine in fiecare an 547 01:05:03,149 --> 01:05:07,485 Cele mai bune urări pentru tine 548 01:05:45,691 --> 01:05:49,110 Ce mai faci, băiatul meu? 549 01:05:51,906 --> 01:05:54,366 Tatăl tău e bine. Nu-ți face griji pentru mine. 550 01:05:58,537 --> 01:06:00,372 În curând va fi ziua ta. 551 01:06:01,540 --> 01:06:03,917 Îmi pare rău că nu pot veni acasă. 552 01:06:05,252 --> 01:06:08,171 Mama ta se simte mai bine? 553 01:06:09,924 --> 01:06:13,885 Sora ta se comportă singură? 554 01:06:20,351 --> 01:06:22,894 Sato-san este un adevărat om de familie. 555 01:06:24,146 --> 01:06:28,233 A fost regizor de film înainte de a deschide acest loc. 556 01:06:29,151 --> 01:06:34,614 Deci el comunică mereu cu familia lui făcând o casetă video. 557 01:06:36,826 --> 01:06:40,412 Sunt sigur că fiul lui trebuie să fie foarte fericit să-i primească casetele video. 558 01:06:42,039 --> 01:06:44,416 Uneori vreau sa incerc acelasi lucru. 559 01:06:44,583 --> 01:06:47,919 Dar nu stiu cui i-aș trimite casetele. 560 01:06:48,838 --> 01:06:51,631 nu vreau sa ajung trimițându-le mie însumi. 561 01:07:02,685 --> 01:07:10,108 Pe tine pe care îl țin în inima mea 562 01:07:12,570 --> 01:07:20,243 De ce ai plecat de lângă mine 563 01:07:23,080 --> 01:07:26,791 Din cauza ta 564 01:07:27,626 --> 01:07:31,838 Sunt tristă tot timpul 565 01:07:32,631 --> 01:07:37,552 Mi-e dor de tine din tot sufletul 566 01:07:42,641 --> 01:07:46,186 iubitul meu 567 01:07:47,688 --> 01:07:51,066 Întoarce-te la mine 568 01:07:52,735 --> 01:07:58,156 Grăbește-te înapoi lângă mine 569 01:07:59,450 --> 01:08:01,826 Deși nu sunt ca Sato-san, 570 01:08:01,952 --> 01:08:05,038 Pot simți aceeași fericire ca fiul lui la primirea casetei tatălui său. 571 01:08:59,844 --> 01:09:02,387 Pleacă de aici! 572 01:09:21,282 --> 01:09:24,826 Nu am nimic de spus. vreau sa ma culc. 573 01:09:32,001 --> 01:09:35,753 Eşti nebun? 574 01:09:36,005 --> 01:09:38,548 Pleacă de aici! 575 01:09:49,768 --> 01:09:50,935 Pleacă de aici! 576 01:10:39,401 --> 01:10:44,697 Mai târziu în noaptea aceea, l-am descoperit pe tata urmărind în secret caseta. 577 01:10:45,658 --> 01:10:47,492 I-a plăcut foarte mult. 578 01:10:48,327 --> 01:10:50,787 De obicei sunt foarte prost la detalii, 579 01:10:51,372 --> 01:10:55,667 dar îmi amintesc foarte bine că era ziua lui de 60 de ani. 580 01:10:56,835 --> 01:11:00,922 A continuat să râdă în timp ce o privea. Cine știe ce i s-a părut atât de amuzant. 581 01:11:01,048 --> 01:11:03,258 Dar știu că era fericit. 582 01:11:05,135 --> 01:11:07,178 Puști prost! 583 01:11:31,620 --> 01:11:33,621 Când ai lucrat cu cineva de mult timp, 584 01:11:33,747 --> 01:11:36,874 el poate avea un anumit efect asupra ta. 585 01:11:38,168 --> 01:11:40,086 Știam foarte bine parfumul acela. 586 01:11:40,879 --> 01:11:44,299 pur si simplu nu am fost folosit să-l miros pe o altă femeie. 587 01:11:50,514 --> 01:11:53,099 Acest costum mi se potrivește bine. 588 01:11:53,517 --> 01:11:55,643 Dar cred că s-a micșorat puțin. 589 01:12:00,983 --> 01:12:03,985 Nu mi-a plăcut niciodată acest parfum atât de mult. 590 01:12:06,196 --> 01:12:08,906 în după-amiaza asta L-am mirosit pe o altă femeie. 591 01:12:10,868 --> 01:12:12,869 Ea vrea foarte mult să te vadă. 592 01:12:13,162 --> 01:12:15,413 Am stabilit o întâlnire pentru tine cu ea. 593 01:12:17,082 --> 01:12:18,750 Nu o să pleci, nu? 594 01:12:23,213 --> 01:12:26,424 Ar trebui să pleci. Așa ai putea clarifica lucrurile. 595 01:12:29,720 --> 01:12:32,930 Apoi din nou, e chiar mai bine dacă nu mergi. 596 01:12:38,854 --> 01:12:40,688 Știu că vei pleca. 597 01:12:42,232 --> 01:12:43,941 Poți avea asta înapoi. 598 01:13:36,995 --> 01:13:39,080 vreau... 599 01:13:40,290 --> 01:13:41,749 o pungă de chips-uri. 600 01:13:42,668 --> 01:13:44,836 Cele galbene, nu cele roșii. 601 01:14:22,374 --> 01:14:25,585 Stăteau acolo împreună multă vreme în ziua aceea. 602 01:14:25,919 --> 01:14:28,045 Mă întreb ce au spus unul la altul. 603 01:14:28,881 --> 01:14:31,090 a plouat tot timpul. 604 01:14:31,216 --> 01:14:32,717 am inceput sa ma gandesc, 605 01:14:32,885 --> 01:14:35,720 „Plouă atât de tare. Cum voi ajunge singur acasă?” 606 01:14:52,237 --> 01:14:54,280 Tocmai când chiar aveam nevoie de o haină de ploaie, 607 01:14:55,407 --> 01:14:57,241 s-a întors lângă mine. 608 01:15:01,079 --> 01:15:03,122 Ar fi atât de grozav 609 01:15:04,041 --> 01:15:05,666 dacă ar putea ploua pentru totdeauna. 610 01:15:10,422 --> 01:15:11,964 Eu nu vin sus. 611 01:15:16,678 --> 01:15:18,596 Atunci de ce m-ai dus acasă? 612 01:15:20,390 --> 01:15:23,100 Ar fi trebuit să mă lași întoarce-te singur! 613 01:15:23,268 --> 01:15:25,353 Mă gândeam să mă întorc de mine oricum. 614 01:15:25,479 --> 01:15:28,648 De ce ai făcut asta? Crezi că mi-ar fi mai ușor așa? 615 01:15:29,316 --> 01:15:30,733 esti nebun! 616 01:15:30,859 --> 01:15:34,111 La naiba! Nu vreau să te mai văd niciodată! 617 01:15:36,823 --> 01:15:38,658 Am crezut că ne-am pus de acord cu asta. 618 01:15:38,784 --> 01:15:41,536 Nu eu! Nu am fost niciodată de acord cu nimic! 619 01:15:41,662 --> 01:15:45,790 Ți-am cerut să nu o vezi, dar ai făcut-o. Acum ce vrei de la mine? 620 01:15:46,959 --> 01:15:49,293 Crezi că sunt un prost? 621 01:15:49,419 --> 01:15:51,462 Dispari! 622 01:15:53,006 --> 01:15:55,758 Mincinos! 623 01:16:01,473 --> 01:16:02,431 Dă-mi brațul tău. 624 01:16:08,313 --> 01:16:09,981 De ce ai făcut asta? 625 01:16:13,151 --> 01:16:15,152 Nu pot să-ți las o amintire? 626 01:16:15,821 --> 01:16:19,365 S-ar putea să-mi uiți fața, dar nu mușcătura mea. 627 01:16:23,036 --> 01:16:27,164 Dar fața mea este ușor de reținut. Am o aluniță. 628 01:16:27,332 --> 01:16:32,503 O femeie cu o aluniță pe față vine la tine pe stradă, 629 01:16:35,048 --> 01:16:37,508 ar putea fi eu. 630 01:16:41,388 --> 01:16:43,514 Nu-ți vei aminti de mine. 631 01:16:47,477 --> 01:16:48,811 Da, voi. 632 01:17:18,091 --> 01:17:19,842 Îmi amintesc de ea? 633 01:17:20,093 --> 01:17:22,303 De fapt, nu este atât de important. 634 01:17:22,429 --> 01:17:23,846 Pentru ea, 635 01:17:24,306 --> 01:17:26,849 sunt doar o escală în călătoria vieții ei. 636 01:17:26,975 --> 01:17:29,435 sper sa ajunga destinația ei în curând 637 01:17:29,561 --> 01:17:32,188 și găsește un bărbat care o iubește cu adevărat. 638 01:17:32,981 --> 01:17:35,524 Cu toții avem nevoie de un partener. 639 01:17:36,860 --> 01:17:39,737 Când îl voi găsi pe al meu? 640 01:17:46,953 --> 01:17:49,121 Mai suntem parteneri? 641 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 nu stiam cum să răspund la această întrebare. 642 01:18:14,147 --> 01:18:17,274 Am venit să mă uit la parteneri dintr-un unghi nou. 643 01:18:18,110 --> 01:18:20,945 Ca partener de afaceri, era perfectă. 644 01:18:21,780 --> 01:18:25,032 Dar ea nu era genul de partener îți poți petrece viața cu. 645 01:18:26,952 --> 01:18:29,245 Aș dori să reziliez relația noastră de afaceri. 646 01:18:43,051 --> 01:18:44,802 Fă-mi o ultimă favoare, vrei? 647 01:18:54,813 --> 01:18:56,814 Nu știu de ce am fost de acord. 648 01:18:59,818 --> 01:19:01,736 Poate pentru că a fost ultima dată. 649 01:19:24,509 --> 01:19:27,094 vreau să plasez o reclama pentru prietenul meu. 650 01:19:30,849 --> 01:19:32,349 Pe prima pagină. 651 01:23:00,850 --> 01:23:02,518 Cel mai bun lucru despre profesia mea 652 01:23:02,644 --> 01:23:05,104 nu e nevoie pentru a lua orice decizie. 653 01:23:05,230 --> 01:23:07,231 Cine să moară, când, unde... 654 01:23:07,399 --> 01:23:09,400 totul a fost planificat de alții. 655 01:23:10,652 --> 01:23:12,444 Sunt o persoană leneșă. 656 01:23:13,238 --> 01:23:15,864 Îmi place ca oamenii să aranjeze lucrurile pentru mine. 657 01:23:16,241 --> 01:23:18,200 A fost puțin diferit în ultima vreme. 658 01:23:18,743 --> 01:23:20,911 Vreau să schimb acest obicei. 659 01:23:21,746 --> 01:23:23,998 nu stiu dacă este o decizie bună sau nu, 660 01:23:24,582 --> 01:23:27,459 dar cel putin e al meu. 661 01:24:18,053 --> 01:24:20,721 Bătrânii spun că fac poza cuiva scurtează viața acelei persoane. 662 01:24:20,972 --> 01:24:23,057 nu sunt sigur că este adevărat. 663 01:24:24,517 --> 01:24:26,935 Într-o seară, tata nu se simțea bine. 664 01:24:27,395 --> 01:24:29,146 L-am dus la spital. 665 01:24:30,857 --> 01:24:33,942 A murit un timp mai târziu. 666 01:24:36,404 --> 01:24:41,075 În toți acești ani, întotdeauna am simțit ca un băiețel din cauza lui. 667 01:24:42,327 --> 01:24:45,788 Era cineva la care puteam apela mereu, cineva care să-mi rezolve toate problemele. 668 01:24:47,415 --> 01:24:50,751 Împachetându-și lucrurile în seara aceea, 669 01:24:51,169 --> 01:24:53,420 M-am simțit ca un adult pentru prima dată. 670 01:24:56,925 --> 01:24:58,926 Dar nu vreau să fiu adult. 671 01:25:01,054 --> 01:25:03,597 Cu siguranță îi doresc tata ar putea fi mereu cu mine! 672 01:25:17,779 --> 01:25:22,199 Când am plecat de la hotel, caseta video a fost tot ce am luat cu mine. 673 01:25:23,368 --> 01:25:25,577 l-am urmărit iar și iar înainte să plec. 674 01:27:11,351 --> 01:27:14,561 Privindu-l pe tata gătind în bucătărie, ma simt foarte fericit. 675 01:27:15,980 --> 01:27:19,149 Deși știu Nu voi mai gusta fripturile lui niciodată, 676 01:27:20,652 --> 01:27:23,570 Nu voi uita niciodată cum au gust. 677 01:27:29,827 --> 01:27:32,454 Tu din nou? voi fi al naibii! 678 01:27:32,580 --> 01:27:34,498 Nu mă mai trage de păr! Ai promis! 679 01:27:34,666 --> 01:27:37,251 Ar trebui să știi să nu-l atingi. 680 01:27:37,377 --> 01:27:39,503 Mi-ar plăcea să fiu clientul tău. 681 01:27:39,671 --> 01:27:41,588 Am spus vreodată nu? 682 01:27:42,048 --> 01:27:43,840 Am făcut-o? 683 01:27:44,008 --> 01:27:47,511 Uită-te la mine! Cum arăt? Nu mă atinge! 684 01:27:47,679 --> 01:27:49,263 Soția mea a plecat în China. 685 01:27:49,389 --> 01:27:52,808 Am niște afaceri de care să mă ocup. 686 01:27:52,934 --> 01:27:55,686 Dă-mi trei ore. Promit că mă voi întoarce la timp. 687 01:27:55,812 --> 01:27:58,272 Trei ore, bine? Trei ore. 688 01:28:00,275 --> 01:28:01,817 Două ore? 689 01:28:01,943 --> 01:28:04,695 Este o afacere. Două ore și mă întorc. 690 01:28:05,697 --> 01:28:08,198 Hai, crede-mă. Acum suntem prieteni vechi, nu-i așa? 691 01:28:08,366 --> 01:28:11,702 Este o lume mică. Continuăm să alergăm unul în celălalt. Două ore. 692 01:28:11,828 --> 01:28:13,745 Crede-mă, te rog! 693 01:28:13,871 --> 01:28:16,707 Ai cuvântul meu. Suntem frați, nu? 694 01:28:20,211 --> 01:28:22,170 Vrei să fie scris cu sânge? 695 01:28:23,047 --> 01:28:24,631 Trebuie să glumești! 696 01:28:25,717 --> 01:28:26,967 Acesta este osul meu! 697 01:28:27,844 --> 01:28:29,094 Doar unul, bine? 698 01:28:29,345 --> 01:28:33,056 dacă le tai pe toate, Nu voi putea ieși în public! 699 01:28:37,103 --> 01:28:39,730 Aș putea schimba ceva, vă rog? 700 01:28:47,655 --> 01:28:48,572 Mulţumesc. 701 01:28:53,244 --> 01:28:54,995 Sunt deja jos. 702 01:28:55,747 --> 01:28:57,539 Grăbește-te și coboară. 703 01:28:57,790 --> 01:28:58,915 Pa! Pa. 704 01:29:07,592 --> 01:29:09,926 Trebuie să fi fost doar ghinion. 705 01:29:10,345 --> 01:29:14,139 La scurt timp după ce tata a murit, Sato-san s-a întors în Japonia. 706 01:29:15,558 --> 01:29:17,684 Din moment ce nu aveam prea multe economii, 707 01:29:17,810 --> 01:29:19,770 Aș putea face doar ceea ce sunt cel mai bine: 708 01:29:19,896 --> 01:29:21,563 fiind propriul meu șef. 709 01:29:22,106 --> 01:29:24,691 Dar am fost foarte precaut de data asta. 710 01:29:24,817 --> 01:29:27,486 Am încercat să aleg magazinele mai puternice. 711 01:29:27,612 --> 01:29:30,364 Cele care nu ar fi rănite ușor. 712 01:29:30,615 --> 01:29:33,617 Ca acesta. Echipamentul său era în mare parte din oțel. 713 01:29:33,785 --> 01:29:35,702 Salvează multe necazuri. 714 01:29:36,496 --> 01:29:38,705 Uneori dam de cunoștințe. 715 01:29:38,956 --> 01:29:41,625 Unele nu se schimbaseră prea mult. 716 01:29:42,585 --> 01:29:44,711 Pe alții cu greu le-am recunoscut. 717 01:29:45,838 --> 01:29:48,256 Mereu m-am bucurat când le-am văzut, 718 01:29:48,508 --> 01:29:51,593 chiar dacă s-ar putea să nu-și amintească de mine. 719 01:29:52,804 --> 01:29:55,722 Desigur, au existat și excepții. 720 01:29:57,058 --> 01:29:59,393 La 29 august 1995, 721 01:29:59,811 --> 01:30:01,937 Am dat din nou de prima mea dragoste. 722 01:30:02,939 --> 01:30:04,981 Dar părea să mă fi uitat. 723 01:30:07,485 --> 01:30:09,861 Presupun că devenisem prea frumos. 724 01:30:18,162 --> 01:30:20,664 - Cum de ai întârziat atât de mult? - Am fost ocupat. 725 01:30:20,832 --> 01:30:21,957 Ce face? 726 01:30:22,417 --> 01:30:23,834 Cine ştie? 727 01:30:41,352 --> 01:30:44,312 Era frig în seara aceea. 728 01:30:45,314 --> 01:30:48,567 Nu mă așteptam la iarnă să vină atât de curând. 729 01:30:54,532 --> 01:30:57,159 sunt din ce in ce mai putin folosit la acest gen de vreme. 730 01:30:58,953 --> 01:31:02,080 Iarna pare atât de lungă anul acesta. 731 01:31:03,374 --> 01:31:05,625 Deși mănânc mult în fiecare zi, 732 01:31:07,378 --> 01:31:08,962 Inca imi este frig. 733 01:31:11,757 --> 01:31:15,051 M-am obisnuit cu viata fara partener. 734 01:31:16,846 --> 01:31:20,307 Deși lucrez cu alții uneori, 735 01:31:20,433 --> 01:31:23,059 De obicei nu am parteneri fix. 736 01:31:24,854 --> 01:31:26,980 am devenit mai precaut. 737 01:31:29,108 --> 01:31:32,068 Nu le voi mai face paturile, de exemplu. 738 01:31:32,570 --> 01:31:35,238 Nu le inspectez gunoiul, 739 01:31:37,074 --> 01:31:39,242 pentru că eu cred cu atât mai puternic acum 740 01:31:39,368 --> 01:31:42,662 că cei mai buni parteneri nu te implica emotional. 741 01:32:41,722 --> 01:32:44,849 Te freci de coate cu multă lume în fiecare zi. 742 01:32:45,184 --> 01:32:48,979 Unii străini ar putea deveni prietenii sau chiar confidentii tăi. 743 01:32:49,397 --> 01:32:52,649 Așa că nu mă întorc niciodată cu spatele pe șansa de a se freca în coate. 744 01:32:53,609 --> 01:32:55,735 Uneori mă frec până sânger. 745 01:32:56,070 --> 01:32:58,655 Nu e mare lucru, atâta timp cât sunt fericit. 746 01:33:03,911 --> 01:33:07,122 în noaptea aceea, Am dat din nou de acea femeie. 747 01:33:07,790 --> 01:33:10,834 Știam foarte bine că nu vom fi niciodată prieteni sau confidenti. 748 01:33:11,002 --> 01:33:14,170 Am avut prea multe șanse a freca coatele în trecut. 749 01:33:14,672 --> 01:33:17,674 Ne-am frecat în coate până ne s-au sfâșiat hainele, dar tot nu au scântei. 750 01:33:18,926 --> 01:33:21,177 Poate era vremea, 751 01:33:21,470 --> 01:33:24,931 dar în seara aceea am simțit o scânteie. 752 01:34:01,218 --> 01:34:04,554 Când plecam, Am întrebat dacă mă duce acasă. 753 01:34:07,058 --> 01:34:09,893 nu călăreasem pe o motocicleta de mult timp. 754 01:34:10,394 --> 01:34:13,396 De fapt, nu am fost atât de aproape de un bărbat pentru o vreme. 755 01:34:15,441 --> 01:34:17,651 Drumul nu a fost atât de lung, 756 01:34:17,985 --> 01:34:19,986 și știam că voi pleca curând. 757 01:34:21,322 --> 01:34:24,741 Dar în acel moment am simțit atâta căldură. 758 01:36:02,673 --> 01:36:05,675 Traducere și subtitrări de Captions, inc., Los Angeles.